Normalmente tem um READ-ME junto, poderia postar ele pra gente.
Mas arquivos com extensão .tar.gz o processo normal (estando na pasta criada após a descompactação) é:
$ sudo -s # apenas para não ter problemas com permissão de super usuário
# ./configure
# make
# make install
Então você poderia postar as mensagens de cada um dos comandos também, caso ainda de erro provavelmente pode ser alguma dependência.