SSH via Proxy

[rribeiro]

Boas,
antes de mais aviso que sou newbie no Linux e neste forum, espero por tanto não estar a por uma pergunta demasiado estupida.

é assim eu tenho o Ubuntu 6.10 e estou por trás de uma proxy e pretendo fazer um tunel SSH da porta 8080 para uma máquina que está fora desta rede inicialmente tentei faze-lo via consola mas não o consegui fazer por não ter forma de fazer passar esta ligação pela proxy, instalei então o putty e configurei-o normalmente (testei também estas configurações do putty numa maquina com Windows com sucesso), após a configuração consegui fazer a ligação ssh no entanto o tunel não fica funcional, alguem me consegue ajudar com isto?

Cumprimentos,
Obrigado.