xDVDShrink não acessa legendas

[curycatanduva]

O xDVDShrink está maravilhoso, porém não estou conseguindo definir legenda. ele simplesmente diz que esta opção está desabilitada.
Alguma sugestão?

Se não entendeu esta mensagem, escrevi sobre o problema aqui.

[vicenteventura2112]

Segue dica para este excelente programa funcionar perfeitamente. Ele não permitia inserir a legenda no filme. Basta editar o arquivo.

You must edit /usr/bin/xdvdshrink.pl to enable subtitles:

1)sudo gedit /usr/bin/xdvdshrink.pl
2) Go to line 969 and change
if ( qx/subtitle2pgm -h 2>&1/ !~ /-X/ ) {
to this
if ( qx/subtitle2pgm -h 2>&1/ !~ // ) {

I had the same problem and this was the only solution I found.

Fonte: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=490392