Finalmente aprendi a configurar o teclado, indo em sudo gedit /etc/X11/xkb/symbols/br
Só que eu não descobri como modificar o teclado numérico, quero corrigir um defeito, pois numa tecla o desenho é de ponto (.), mas o que se digita é uma vírgula (,).
Também gostaria de saber qual é o código para o ordinal masculino (º) e ordinal feminino (ª), pois o que aparece não tem o tracinho embaixo, o que é errado.