Oi amigo!!!
Depois q vc consegue enxergar normalmente o grupo de trabalho ao acessar as maquinas da rede, tudo funciona?? ou seja, seu problema é so ate a vizualização do grupo??
se for, intaum seu problema pode ser no gnome ou no nautilus!! (acredito eu)!!!
Problemas são comuns nas atualizações de versões, então ja que vc quer usar a versão 6.10 lhe aconselho a baixar a versão e instalar do zero!!!
Ou então tenta reinstalar o nautilus na sua maquina!!
Um abraço!!!