Mesmo que alguém já o tenha dito, é importante respeitarmos as diferenças entre os diferentes usos da língua portuguesa que brasileiros e tugas fazem da língua. É até bom, didaticamente.
Policiar-se na escrita também acho fundamental, principalmente porque
odeio ler coisas mal escritas, e eu seria hipócrita se eu não ao menos tentasse escrever bem.
Agora, aumentando o "coro da preservação": acho fundamentalíssimo usarmos o português sempre onde for possível. Dóem meus olhos quando leio palavras como
user,
wireless ou
screenshot num texto em português. Porque não usar usuário (ou utilizador), sem-fio ou captura de tela (ou mesmo "foto")? É tão mais simples! Tá certo, coisas como
mouse ou
download já estão tão assimiladas na língua que... enfim... mas salvemos o que pudermos. Eu mesmo já não uso mais "download", pois prefiro baixar.