Tem uma jogada no xorg.conf que tem que mudar (acrescentar) mas não sei precisar exatamente como fazer isso, mas tem um aplicativo básico chamado nvtv que faz com que a saída de tv seja usada, mas ela deixa a do monitor do micro toda esculhambada, hehehe...
Vc baixa usando apt-get install nvtv; pra usar, abra o terminal e digite 'nvtv' e a interface aparece. Escolha Pal-M e nos tamanhos, escolha Large ou Meduim (a que melhor cobrir a tela da tv). Só use Small se o seu monitor de vídeo (do computador) tiver um Vsinc de mais de 80 hz senão a imagem dele fecha.
É uma solução 'meio termo', vc pode tentar fazer o bagulho certo indo lá no site da NVidia e ver os tutoriais que tem lá pra isso. É a solução que eu uso aqui (GeForce2 MX 400) e funciona muito bem, já que usando a tv pra ver filmes eu desligo o monitor do micro.
