Saiba também uma coisa meu caro @Eder Capobianco é muito, muito, muito bom mesmo tentar auxiliar alguém que está disposto a vir (voltar) ao fórum para tentar informar ao fórum, e se possível receber este auxilio dos companheiros daqui.
Veja bem, eu jamais entendi, não entendo e dificilmente vou entender patavinas de programação, sou apenas um simples usuário que da mesma forma que você cheguei a este fórum, perguntando, sendo auxiliado, e fui anotando, quebrando de novo e de novo, lendo aqui e as anotações até tudo ficar meio que automático, quando eu mesmo já sei curar a doença, leva pouco tempo, mas também é automático a facilidade que adquiri em entender o problema lendo linhas de terminal e a pesquisa se torna mais fácil.
Contudo, nessa sua versão do ubuntu, fica bem mais difícl para o fórum nós, tentarmos alguma coisa pelos motivos óbvio, nesse sistema você não irá conseguir instalar nada, a não ser que mude sua "sources.list", mas isso te daria uma calma temporária é não é o que pretendemos certo?
Como meu final de semana também não será nada calmo, entre trabalho e viagem para ir ao aniversário da 'filha A. Paula', (que mora em outra cidade) eu poderia bem ser o "cara da loja e mesmo aqui do Pará" fazer essa instalação e configuração, que tenho quase que certeza que em outra versão do ubuntu irá funcionar, bem, estamos aqui, "e se você não abandonar este tópico" tenha convicção de que "eu também" não vou parar de tentar lhe auxiliar
Atenciosamente,
Paulo Corrêa "Creto"
T+