Seu segundo HD está com a tabela de partição em formato MSDOS, Isso fez vc instalar nesse HD o Ubuntu em modo Legacy, sem o EFI/GPT.
Dá pra corrigir isso.
vc vai ter que transformar o segundo HD de MSDOS pra GPT. O comando GDISK faz isso, mas ao fazer isso o Ubuntu vai deixar de bootar, pois alguns arquivos precisam ser trocados tbm pra que ele funcione em modo UEFI. E pra usar o padrão UEFI no segundo HD, vai ser preciso criar uma partição EFI nele pra que fique independente do primeiro HD.
Esse seu computador é um Desktop ou um notebook?
vc tem um pendrive bootável em modo GPT/EFI com Ubuntu?