Quase nunca há drivers para webcams a não ser que o fabricante os forneça.
Ou funciona ou não, fim do conto.
Verifique nas configurações do próprio Cheese (canto superior direito) se pode aumentar a resolução. Se não pode então não há mesmo nada a fazer.
Quando ao microfone, quase todos de webcam são uma bosque. Creio que é consciente de que lá porque a webcam tem um microfone isso não significa que tenha que usá-lo. Pode usar, se disponível, o microfone interno do próprio computar (quase sempre muito melhor) ou, para melhores resultados um microfone externo de qualidade.