Agora que você configurou o /etc/hosts, deve ser acessível o nome da máquina: ping dlink-091DA8. Faça o teste.
Neste caso, o mapeamento no /etc/fstab, ficaria desta maneira:
//dlink-091DA8/Volume_1 /mnt/marcellorede cifs rw,username=<usuario_rede>,password=<senha>,user,vers=1.0 0 0
Após a inclusão da linha no /etc/fstab, faça o teste digitando o seguinte comando no terminal: mount /mnt/marcellorede