Vc está usando o nouveau, que é a versão livre da Nvidia. Por isso, que o painel não abre. Tente instalar o driver na nvidia, disponível no Ubuntu.
Pra sua versão, acho que seria nvidia-331. Dá uma pesquisada aí. Ou melhor, verifique antes, se há algum driver instalado.