Ah. Eu estava entendendo que vc estava parando de enxergar a rede do cliente, quando conectava.
Lá em cima, vc disse que a regra de rota foi desativada pq passou a dar erro. Me parece que é isso que está faltando, uma regra pra ensinar o cliente da rede do servidor. Veja se a sintaxe da regra mudou, ou se há alguma outra forma (de preferência que só ative quando a conexão ativar) de ensinar essa rota pro cliente.