Ola primeiro vc tem que marcar nos repositorios do UBuntu deixe tudo marcado e de um update no sistema.
Depois vc pode intalar o driver dessa forma;
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt update
sudo apt install nvidia-304*
o driver 304 e para Legacy e e para a sua placa...