Ôpa, blz, dá pra fazer mais fácil usando o boot-repair.
Parece que você já sabe instalar o boot-repair, não é?
Instalar e usar o boot-repair será feito usando o live-cdrom
De toda forma para o boot-repair tem instruções aqui:
Boot-Repair-Ubuntu para recuperação do Grub-2https://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,84609.0.htmlUma vez instalado no live-cdrom, use as "Opções avançadas", que está lá no canto inferior esquerdo da janela inicial.
Observe que na tela seguinte há um check box com a opção:
Unhide boot menu(o nome em português será outro, mas subi o sistema usando um live em inglês, mas é o terceiro chekbox de cima para baixo)
em seguida há uma quantidade de segundos (10 segundos por padrão)
deixe marcado e aplique o boot-repair
Reinicie o sistema, isso deverá fazer aparecer a tela do menu do grub no sistema instalado no disco.