Execute os comandos abaixo:
echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -sc) contrib" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list
wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox_2016.asc -O- | sudo apt-key add -
sudo apt update
sudo apt install --reinstall virtualbox-5.2
sudo usermod -G vboxusers -a misael
Não esqueça de fazer o feedback me mostrando a saída dos comandos.
misael@misael-desktop:~$ echo "deb
http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -sc) contrib" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list
[sudo] senha para misael:
deb
http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian xenial contrib
misael@misael-desktop:~$ wget -q
https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
OK
misael@misael-desktop:~$ wget -q
https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox_2016.asc -O- | sudo apt-key add -
OK
misael@misael-desktop:~$ sudo apt update
Atingido:1
http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial InRelease
Obter:2
http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates InRelease [102 kB]
Atingido:3
http://ppa.launchpad.net/noobslab/macbuntu/ubuntu xenial InRelease
Obter:4
http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security InRelease [102 kB]
Obter:5
http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-backports InRelease [102 kB]
Ign:6
https://desktop-download.mendeley.com/download/apt stable InRelease
Obter:7
http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian xenial InRelease [7.883 B]
Ign:8
https://mega.nz/linux/MEGAsync/xUbuntu_16.04 ./ InRelease
Obter:9
https://desktop-download.mendeley.com/download/apt stable Release [1.934 B]
Obter:11
http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian xenial/contrib amd64 Packages [1.778 B]
Obter:12
https://mega.nz/linux/MEGAsync/xUbuntu_16.04 ./ Release [988 B]
Obter:13
http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian xenial/contrib i386 Packages [1.779 B]
Baixados 321 kB em 2s (110 kB/s)
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
All packages are up to date.
misael@misael-desktop:~$ sudo apt install --reinstall virtualbox-5.2
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
0 pacotes atualizados, 0 pacotes novos instalados, 1 reinstalados, 0 a serem removidos e 0 não atualizados.
É preciso baixar 75,0 MB de arquivos.
Depois desta operação, 0 B adicionais de espaço em disco serão usados.
Obter:1
http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian xenial/contrib amd64 virtualbox-5.2 amd64 5.2.2-119230~Ubuntu~xenial [75,0 MB]
Baixados 75,0 MB em 1min 27s (856 kB/s)
Pré-configurando pacotes ...
(Lendo banco de dados ... 253555 ficheiros e directórios actualmente instalados.)
A preparar para desempacotar .../virtualbox-5.2_5.2.2-119230~Ubuntu~xenial_amd64.deb ...
A descompactar virtualbox-5.2 (5.2.2-119230~Ubuntu~xenial) sobre (5.2.2-119230~Ubuntu~xenial) ...
A processar 'triggers' para libc-bin (2.23-0ubuntu9) ...
A processar 'triggers' para systemd (229-4ubuntu21) ...
A processar 'triggers' para ureadahead (0.100.0-19) ...
ureadahead will be reprofiled on next reboot
A processar 'triggers' para hicolor-icon-theme (0.15-0ubuntu1) ...
A processar 'triggers' para shared-mime-info (1.5-2ubuntu0.1) ...
A processar 'triggers' para gnome-menus (3.13.3-6ubuntu3.1) ...
A processar 'triggers' para desktop-file-utils (0.22-1ubuntu5.1) ...
A processar 'triggers' para bamfdaemon (0.5.3~bzr0+16.04.20160824-0ubuntu1) ...
Rebuilding /usr/share/applications/bamf-2.index...
A processar 'triggers' para mime-support (3.59ubuntu1) ...
Configurando virtualbox-5.2 (5.2.2-119230~Ubuntu~xenial) ...
Adicionando grupo `vboxusers' (GID 129) ...
Concluído.
A processar 'triggers' para libc-bin (2.23-0ubuntu9) ...
misael@misael-desktop:~$ sudo usermod -G vboxusers -a misael
misael@misael-desktop:~$