Baixa o arquivo novamente, o popcorn time .tar.xz e coloca ele na sua pasta home, extrai ele, entra na pasta do popcorn, clica com o direito do mouse em qualquer dentro da pasta e escolha "abrir no terminal" no terminal, que vai abrir, vc digita ./Popcorn-Time e ele abre, depois vc cria um lançador pra ele.
Mas existe o pacote deb ne? porque vc nao instala por ele?