HJ ao fazer uma atualização do meu cliente steam no ubuntu 16.04 medeparo com a falta da relaçãode games no menu, bem em cima na area de notificação do ubuntu!!! veja
http://i.imgur.com/kEvIIXy.pngFica com uma area "preta" no lugar onde era para aparecer os games, para inicio rapido.
Pesquisando um pouco nesse topico;
http://steamcommunity.com/app/221410/discussions/0/143387886726707174/tem a solução;
sudo apt install libdbusmenu-gtk4:i386
aceite a instalação e reinicie o seu cliente Steam;
http://i.imgur.com/0TE3l8d.pngIsso vale tanto para quem esta com o cliente "estavel" quanto para o cliente beta!!! Talvez em atualizaçoes futuras ele ja venha setado para instalação no proprio cliente steam!
E isso!
Platao