Não conheço o caso específico, como o Tellico, e tampouco tenho no momento o KDE instalado, porém o conceito geral é esse mesmo, programas que usem bibliotecas específicas de um ambiente diferente daquele padrão do sistema operacional, acabam por produzir uma "mistureba" enorme e obrigando instalar um enorme conjunto diferente de pacotes.
Um exemplo comum, apenas para ilustrar, trata-se do editor de texto padrão do Ubuntu, que é o gedit. Se quiser trazer ao sistema o editor de texto do Kubuntu, vai ter que trazer junto quase o Kubuntu inteiro. Não acho isso produtivo, pois vai descaracterizar o projeto original.
Como a página do Tellico define "A collection manager for KDE", é razoável esperar que vá trazer muito, mas muita coisa mesmo, do KDE, comprometendo a estrutura original do Ubuntu e desnaturando seu projeto original.
Entretanto, como o Tellico está nos repositórios do Ubuntu, fiz um teste aqui instalando o Tellico num live-iso e o apt informa:
sudo apt install tellico
Need to get 105 MB of archives.
After this operation, 412 MB of additional disk space will be used.
Como era esperado, instalou uma enormidade de bibliotecas do KDE, uma lista imensa.
Mas, em princípio, funciona.