Olá a todos,
O pacote também pode ser obtido pelo repositório do Linux Mint 18.1:
wget http://packages.linuxmint.com/pool/backport/m/msttcorefonts/ttf-mscorefonts-installer_3.6_all.deb
Engraçado que na versão 16.10 do ubuntu ainda é a versão 3.4 e também está bugada.
T+