Cara, eu instalei o LTSP usando o Edubuntu sem nenhuma dificuldade a partir do artigo do Morimoto
http://www.guiadohardware.net/guias/01/Tive alguns problemas, como amarrar pelos MAC as maquinas mais antigas, mas rolou legal.
Qualquer dificuldade, posta aí.