Volume do sistema igual ao volume dos programas (áudio)

[Rousseau]

Uso o Xubuntu 14.04, e toda vez que altero o volume dos programas, ele só altera no próprio programa, até ai, isso é normal. Por exemplo, tenho o VLC e o Audacious abertos, quando alterar volume em cada um dos programas, ele só alterara no próprio programa. Ficando, então, com três configurações de som diferentes. A de cada um dos players e a do sistema.
O problema é: quero que ao alterar o volume do Audacious, por exemplo, ele também altere o volume do sistema. Isso é possível? Quero, na verdade, uma forma de "normalizar" o áudio, de padronizar o controle de volume para todo o sistema. Existe alguma forma de se fazer isso?

Dei uma pesquisada no fórum, na internet e, não encontrei nada.