Olá roanes,
O sistema operacional disse que não suporta a adição da interface wireless à bridge, então não adianta insistir. Você terá que arrumar um jeito de conectar a interface cabeada dessa máquina [sugestão: use um Access Point em modo workgroup bridge, ligado à interface eth0 do seu Ubuntu].
Em tempo... rodo máquinas virtuais na boa em meu Kubuntu Desktop, que usa apenas rede wireless. Só que faço isso via VirtualBox. Vc não disse qual hipervisor está usando, mas pela descrição parece ser Xen ou XenServer. Está correto?