Vi seu print e não ele não contem a saída de sua sources.list.
Mas pude perceber que voce usou o "sudo" estando logado como root. isso é um erro. Não tem tanto a ver com a sorces.list mas tambem gera um bocado de confusão.
Voce pode usar o "sudo apt-get update" estando logado com seu usuário normalmente, o que é recomendado.
Ou, se estiver logado como root, através do comando "sudo su", basta então usar "apt-get update" para atualizar o sistema.
De toda forma, logado como usuário, no prompt "~$". digite:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Quando por sua senha, o sistema vai abrir um editor de texto contendo o conteudo do arquivo "sources.list"
selecione o conteúdo deste arquivo, copie e cole aqui, para darmos uma olhada.