Informações da última versão: Ubuntu Linux 20.10 - Groovy Gorilla
Bem, então tente falar com o administrador de sua rede para eliminar esse problema. Depois refaça os testes, pra garantir que tem conectividade IPv6.