Basta ler o manual do samba: não é preciso reiniciar o PC, nem mesmo o Samba pra aplicar mudanças. O Samba lê o arquivo de configuração e aplica mudanças a cada minuto. Se precisar aplicar a alteração antes disso, pode usar o comando "sudo smbcontrol reload-config <smbd|nmbd|winbindd>".