Teu erro parece ser na forma como vc está chamando a função do PHP. Talvez vc deva rever o código e/ou o manual da biblioteca.
Enquanto isso, instale o phpMyAdmin nessa máquina Ubuntu, e tente acessar o banco MySQL remoto com ele, usando o mesmo usuário/banco, pra ajudar a depurar o problema.