Meu amigo,
O que o @irtigor disse está certo, não há uma versão do notepad++ para Linux. Como vc pode ver ao tentar descompactar o arquivo com a extensão .tar.gz, houve um erro informando que está extensão de arquivo está incorreta. Podemos concluir que a instalação do teu notepad++ foi renomeada de "notepad++-6.3.3-2.i386.ZIP" para "notepad++-6.3.3-2.i386.tar.gz".
OBS: Diferente do windows que associa o tipo de arquivo com a extensão, o linux le o header do arquivo e identifica qual é realmente o formato do arquivo. Se ainda tiver dúvidas, tente descompactar o arquivo com ZIP e verá que estou certo