Você escolheu o teclado correto?
No meu netbook Asus eeePC 1000H, eu escolho o "Inglês (Estados Unidos Internacional)" porque comprei esse netbook lá.
No meu Dell Inspiron, brasileiro, escolhi o teclado "Português (Brasil nativo)".
Todos os dois funcionaram bem.