Você não precisa fazer link simbólico, altere o ponto de montagem do /opt pra alguma partição do HD com 1TB. Pra isso altere o fstab.
-----
E se já tem coisas instaladas lá, use o cp pra copiá-las para o novo ponto, ai confirmando que tudo funciona, apague do antigo.