Qual arquitetura do seu Ubuntu, 32 bits ou 64 bits?
Porque o erro que aparece é de duplicação de fonte no sources.list.
Se for 64 bits, coloque o <#> na frente da linha do de 32 bits. Se for 32 bits coloque o <#> na frente do de 64 bits.
E execute:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade