Ainda sobre o Nokia Lumia 520, apesar do mesmo ser reconhecido como unidade de disco no ubuntu, a transferência de imagens e fotos não é possível. A Microsoft desenvolveu um sistema em que as músicas e imagens são convertidas em arquivos diferentes, distribuídos em pastas funcionais. Nas músicas, por exemplo, o arquivo é dividido em informações de gênero, autor, álbum e playlist (uma pasta diferente para cada informação).
Nas imagens também existe a divisão de pastas, por data, favoritas...
Tentei transferir fotos e músicas para ele, colando diretamente nessas pastas, mas o windows phone não enxerga os arquivos transferidos, diferentemente do Symbian, que atualizava da biblioteca.
Com um notebook emprestado, com Windows 8, fiz a transferência de músicas para ver como funciona e vi que o sistema analisa os metadados e transfere as músicas convertendo cada uma em arquivos separados, distribuídos nas pastas citadas. Pelo Windows 7 é preciso baixar o aplicativo específico. No Windows Xp não funiona.
Ou seja:
1) Se você não tiver acesso a um computador com Windows 7 ou 8 vocÊ não tem como transferir as suas músicas para o aparelho;
2) Se você não abrir essas músicas antes no Windows e atualizar os metadados, com informações autor, álbum, capa, ano..., ao transferir para o aparelho fica tudo zoado.
Windows Phone só conecta satisfatoriamente com sistema windows (ainda bem que o aparelho é da esposa, pois se fosse me eu já teria descartado)