Sim eu sei...Mas no Kali é diferente,e esse Tor é portable...
A versão portable é ainda mais fácil, pois não precisa desse negócio de permissão para a pasta
tor-browser que no do
ppa precisa já que ele, não sei por qual motivo, coloca a pasta
tor-browser em
/usr/bin que fica com permissões root e não de usuário comum e por isso o
tor-browser não abre e para funcionar basta dar permissão de dono para essa pasta ao usuário em questão.
No portable já é descompactado na pasta do usuário e com a devida permissão para ele no teste que acabei de fazer aqui no Ubuntu 13.04 e portanto abre sem problemas, então nem é preciso fazer isso que você mostra no vídeo, aqui no Ubuntu.
Como é afirmado por você que tem de fazer isso na distro que usa, não acho isso muito correto e até falho em matéria de segurança, se realmente estiver usando o browser como root.
Veja que no script fala:
The Tor Browser Bundle should not be run as root. Exiting
E nesse link:
https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.entem:
Do not unpack or run TBB as root.TBB imagino que seja:
Tor Browser BundleEntão você está indo contra as recomendações.