Ai e que esta, a canonical sempre da preferencia pelo driver "estavel" por causa de problemas com drivers mais novos. Ela deixa a cargo do usuario querer atualizar ou nao...inclusive os drivers que ela libera sao os mais estaveis e sao certificados para funcionarem no Ubuntu, isso nao significa, porem, que ele va funcionar perfeitamente em todas as placas.
Li uma vez que a Nvidia liberou um driver beta ou recem lançado que ha a possibilidade de ate danificar as placas de video, se eu achar o link eu posto aqui, a nvidia depois de varios relatos de problemas com esse driver beta, retiraram do ar e fizeram a correção. Mas quem atualizou reportou que a placa esquentava alem do normal e uma serie de outros problemas como alta temperatura e congelamentos.
entao fica a assim....nem sempre o mais novo e o melhor.... : ) se vc tem um driver que esta funcionando redondinho no seu ubuntu com tidas as funcionalidades de acordo é melhor manter, do que se aventurar em instalar um driver mais recente so para ganhar alguns frames.
As vezes se perde mais do que se ganha...
Par placas que estao meio capengas : ) ai sim, um driver novinho pode fazer a diferença...