Se o pcmanfm criar link simbólico por interface gráfica, talvez.
Isso se ainda for o PCManFM. No Debian LXDE do meu notebook o que roda é o Caja (fork do Nautilus).
Caja cria, mas é por script igual no Nautilus. É um saco ter que ir no menu de scripts.