Galactus,
Qualidade das imagens no Globo Media Center pelo Mplayer no Edgy tá sofrível. Utilizei todos os arquivos que você sugeriu (inclusive com a exclusão daqueles indicados pelo brodock) e deu na mesma. Utilizei os repositórios universe e multiverse apenas.
As imagens aparecem "esbranquiçadas" (palavra linda essa). Dá pra ver e ouvir mas tá um lixo! Faz alguma idéia do que pode ter ocorrido?
<update>
Não foi necessário excluir os plugins daquela dica do brodock, tudo funcionou bem com eles. Não são eles que deixam as imagens prejudicadas.
</update>