Cara, dá uma editada no seu post, use o
code do fórum, para ficar mais fácil da gente ler (como é muita coisa que você postou, é criado uma barra de rolagem, que facilita nossa leitura). O
code é um botãozinho com o #, em cima das carinhas. Exemplo:
W: Erro GPG: http://packages.mate-desktop.org raring Release: As assinaturas a seguir não puderam ser verificadas devido à chave pública não estar disponível: NO_PUBKEY 68980A0EA10B4DE8
W: Falhou ao buscar http://ppa.launchpad.net/myunity/ppa/ubuntu/dists/raring/main/binary-i386/Packages 404 Not Found
W: Falhou ao buscar http://ppa.launchpad.net/upubuntu-com/shell/ubuntu/dists/raring/main/source/Sources 404 Not Found
W: Falhou ao buscar http://ppa.launchpad.net/upubuntu-com/shell/ubuntu/dists/raring/main/binary-i386/Packages 404 Not Found
E: Falhou o download de alguns ficheiros de índice. Foram ignorados ou os antigos foram usados em seu lugar.
Você fez uma instalação limpa desse Ubuntu, ou atualizou ele de outra versão? Esse repositório, MyUnity, não tem pacotes ainda para o Ubuntu 13.04, dá uma olhada
aqui (não tem uma pasta para o
raring, que é o ubuntu 13.04). Esses repositórios PPA do Ubuntu nem sempre disponibilizam pacotes para todas versões do Ubuntu.
Sabe retirar PPA? Pela Central de Programas, é só clicar no menu Editar --> Canais de Software. Na aba Outros Programas, procure esse PPA do MyUnity e delete.