Se não me engano, o Kubuntu também usa o udisks2, e as montagens mudaram pra /media/seu-login (na verdade, era pra ser /run/media/*, mas o Ubuntu aplica um patch). No Ubuntu tem/tinha um bug, que em alguns casos, o diretório não era criado, mas aparecia uma mensagem, que ditava o norte (pra contornar, bastava criar o diretório manualmente), pode ser o caso de testar.