Ola
Infelizmente o fato de funcionar no windows não é indicação alguma que funcione no Linux, já que são sistemas diferentes
Como pôde ver, sua cam foi reconhecida e o driver correto foi instalado, mas ela não recebeu um device
Assim pouco ha a se fazer, pois isto pode ser um bug no driver, nos módulos gspca ou no próprio v4l2 (video for Linux)
Tente instalar todos os pacotes gstreamer (bad, good e ugly) e tentar uma pesquisa na rede pelo modelo de sua câmera=> ID 0ac8:0323 Z-Star Microelectronics Corp. Luxya WC-1200 USB 2.0 Webcam
Não deve ser um trabalho fácil, e pelo preço das webcams é melhor comprar uma mais atual (a sua é de 2008 +/-)
[]'s