Para que vc criou 2 /home, um para cada Ubuntu? Desperdício de espaço isso aí. Era só ter criado um usuário de nome diferente lá no outro Ubuntu, e utilizado a mesma /home (ficaria homemdaselva e homemdaselva2, duas pastas distintas em /home).
Eu já tive umas 4 distros diferentes instaladas aqui, compartilhando a mesma /home, é só ter usuários de nomes diferentes.