Também tem que lembrar que o gerenciador de pacotes não vai "atualizar" o nautilus, depois da remoção do repositório, porque o que você tem instalado é mais atual (ou você desinstala e reinstala, ou tenta forçar a instalação da versão antiga). Qualquer dúvida, inclua a saída de "apt-cache policy nautilus".