Meu notebook tem esse chip gráfico (SiS Mirage 3+) e uso normalmente.
Normal para mim quer dizer acessar internet, digitação de textos, elaboração de slides, planilhas de dados, verificar e enviar email, assistir vídeos local (isso no VLC e desabilitando o recurso saída de video com sobreposição) e pela internet (Youtube.com e afins) e ouvir música.
Limitações: não funcionam efeitos 3D no compiz e nem edição de vídeos no OpenShot.
Eu compilo o módulo de vídeo a partir desse
link. Sempre funcionou no meu notebook.
Mas tem esse
PPA também. Nunca usei, não gosto de PPA.
E esse
módulo já compilado. Já experimentei uma vez no Xubuntu 12.10 e deu certo.
Mas o melhor mesmo é experimentar para ver como funciona no seu hardware.