PS
Ele foi lançado para o Ubuntu 12.10, mas também pode ser instalado no 12.04...
Eu sei, mas me referia ao título do tópico que está assim:
Instalando o Ubuntu Tweak Tool 3.6.0 no Ubuntu 12.04
quando o correto seria assim
Instalando o Gnome Tweak Tool 3.6.0 no Ubuntu 12.04
PS:E quanto a poder ser instalado é uma coisa, mas isto não quer dizer que funcione, basicamente você poderá utilizar "algumas" funcionalidades, mas não todas
então para que substituir um programa com todas funcionalidades por um outro que não será 100% compatível com a versão 3.4 do gnome-shell?
Note que o contrário funciona 100% o gnome-tweak 3.4 pode ser utilizado 80% no gnome-shell 3.6, digo 80% pois algumas funções novas ainda não tinham suporte nesta versão do gnome-tweak e somente por isto foi feita a versão 3.6 ;-)