Eu tentei baixar as dependências para depois instalar esse gerenciador (quero testa-lo pra ver se o mesmo erro acontece e para habilitar a super-key que não está funcionando aqui), mas algumas libs não foram encontradas: libgnomeui, libgconf, libwnck e libglade
Como você conseguiu instalar, por favor, me manda a lista com os repositórios que você usou para eu poder testar aqui, ai te falo no que deu.
Abraços