Pessoal:
O assunto deste tópico é exatamente o que meu 12.04 está dizendo sobre atualizações: Problema grave!
Alguém já viu isso:
Este é um problema grave. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, por favor relate um erro para os desenvolvedores.
Não foi possível inicializar as informações do pacote
Um problema impossível de se resolver ocorreu enquanto inicializava as informações do pacote.
Por favor relate este erro do pacote 'update-manager' e inclua a seguinte mensagem de erro:
'E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-updates_universe_i18n_Translation-pt, E:As listas de pacotes ou os arquivos de estado não puderam ser analisados ou abertos.'
Isto significa que os pacotes instalados possuem dependências não resolvidas.
O Synaptic não está abrindo, nada que seja relacionado a pacotes tem função...