não apareceu o proxy, por algum motivo nao esta setando a variavel de ambiente, lembrando q eu inclui as linhas q vc informou no final do arquivo /etc/bash.bashrc e até reiniciei o servidor após isso e nada. eu ja criei umas 4 maquinas virtuais diferentes para testar as configurações de proxy variadas q encontrei nos tutoriais e em nenhum funcionou, lembrando que no ubuntu 12.04 versao desktop tudo funciona perfeitamente, tmb rodando em maquina virtual e placa modo bridge