Ok.
Se a NIC do seu Windows XP está ligada diretamente ao modem da Telefonica nao é necessário outra placa de rede e sim apenas uma. Fiz o seguinte teste:
Tenho o Dapper com conexão ADSL PPPoE (Speedy) e o VMware 5.5.1 devidamente acessando a internet. Instalei o sistema virtual (Windows 2000 Pro) e defini a opção de roteamento por NAT. Reconfigurei a NIC no Win 2000 para DHCP e obtive o IP: 192.168.146.128 apontando para o IP que recebi do speedy que alias é o gateway do sistema virtual, ou seja, quando a opção NAT está ativada o VMware possui um servidor DHCP e ai o mesmo se encarrega de distribuir os IPs para as máquinas virtuais, voce não precisa configurar a faixa de IP. Utilize quando o IP de sua conexão não é estático (EX.: PPPoe, Dial). Para finalizar fiz o seguinte no 2000:
Microsoft Windows 2000 [Versão 5.00.2195]
(C) Copyright 1985-1999 Microsoft Corp.
C:\>ping
www.terra.com.brDisparando contra
www.terra.com.br [200.176.3.142] com 32 bytes de dados:
Resposta de 200.176.3.142: bytes=32 tempo=156ms TTL=128
Resposta de 200.176.3.142: bytes=32 tempo=78ms TTL=128
Resposta de 200.176.3.142: bytes=32 tempo=94ms TTL=128
Resposta de 200.176.3.142: bytes=32 tempo=63ms TTL=128
Estatísticas do Ping para 200.176.3.142:
Pacotes: Enviados = 4, Recebidos = 4, Perdidos = 0 (0% de perda),
Tempos aproximados de ida e volta em milissegundos:
Mínimo = 63ms, Máximo = 156ms, Média = 97ms
C:\>