Ola
como seu problema nada tem a ver com o Ubuntu, movido para a sessão => Café com Ubuntu
Leia no manual de seu hd ou mesmo na parte trazeira dos hd's IDE. Existem alguns jumpers que devem ser trocados de posição (master, slave e cable select ) para ele ser slave.
Abra sua maquina e os cabos IDE devem estar presentes, caso contrário compre um. Existem dois tipos, IDE ATA 66 e IDE ATA 100, se seu hd suportar velocidades maiores use o cabo 100, caso contrário, um cabo 66.
Veja no site do fabricante de seu hd as especificações do mesmo para ter certeza.
[]'s