Go-Global no Ubuntu 11.04 e 11.10

[tecnologiagc]

Bom dia.

Utilizamos o Go-Global em máquinas Ubuntu para fazer acesso ao ERP utilizado na empresa, que se encontra em um servidor Windows.
Para se fazer a instalação nas máquinas Ubuntu, utilizamos o pacote libstdc++5_3.3.6-17ubuntu1_i386, e o ggw_3.2.1-4421_i386 (convertido de pacotes RPM).

Bom, utilizamos o Ubuntu 10.04 por um bom tempo. Quando começamos a migrar os micros para o Ubuntu 11.04 ou 11.10, começou a aparecer nosso problema. A instalação é concluída, e os pacotes instalados. Entretanto, o Go-Global não executa (pra falar a verdade, é listado na lista de processos quando visto no terminal, mas não abre janela alguma).

Pensamos ser problema da interface gráfica. Foi instalado o Gnome, e em qualquer das duas interfaces, o problema permaneceu.

Alguém teria alguma sugestão do que seria o problema, já passou por isso, ou tem alguma solução