Resolvi o problema, uma coisa tão idiota que me deu uma dor de cabeça tremenda....
seguinte....
como eu falei, meu driver de áudio tava funcionando corretamente, o problema é q no Windows e também no Ubuntu, o som da caixa central sai no subwoofer, e o do subwoofer sai na caixa central... isso deixa o som horrível... no Windows eu corrigia isso através do Gerenciador de Áudio Realtek, onde la eu tinha a opção de trocar a saída central/subwoofer, assim voltava tudo ao normal, + no ubuntu eu n tenho esse tipo de gerenciador.
Acho que quando a caixa de som foi fabricada, eles inverteram as saídas atras do subwoofer, então vi no forum o cara com o mesmo problema, e a solução q ele fez foi inverter o cabo RCA ( conector branco com plugue vermelho, e conector vermelho com pluge branco ) e pra minha surpresa FUNCIONOU !!!!! =D
Eu ja testei tudo aqui, foi nas preferencias de som, testei cada caixa e ta tudo correto...
Tou falando da solução do meu problema, caso alguem tenha o mesmo... ja tava triste, ia ficar sem meu home theart no ubuntu hehehehe